-
Keirah.
User deleted
Non sapevo dove metterla in caso spostatela.
Questa é la foto della pagina facebook di Robert in cui lui ha scritto personalmente ieri sera:
TRADUZIONE:
"Um.salve.questa é una prima volta per me,siccome sono un pó ottuso e un talento tardivo con l'intera faccenda social media.
Ho selezionato cose da postare sulla mia timeline negli ultimi 11 mesi,ma recentemente, la mia attenzione si é rivolta quei 13 milioni di persone,che si sono presi la briga di seguire la mia piccola pagina facebook.
Capendo che il minimo che possa fare é dire grazie, che posteró(se tutto va bene)alcune altre cose istruttive e che vale la pena guardare.
Quindi in sostanza ecco qui.
Robert Downey Jr"
Edited by Keirah - 9/3/2014, 11:50
. -
.
Advanced Member
- Group
- Ally McBeal Fan
- Posts
- 4,817
- Location
- 110 7th Avenue and Christopher Street, Manhattan
- Status
- Offline
Ci si può emozionare leggendo il post appena pubblicato da Erika con le due righe che ha scritto Robert?!! 
Grazie per averlo inserito!!
. -
Keirah.
User deleted
Ho inserito la traduzione...per chi nn é molto pratico di inglese
Non é una traduzione perfetta... "little bit stupid" non son convinta sua "ottuso" ma proprio "un pochino stupido" XD vabbe...
E poi ha anche commentato...
. -
-ErYkikka-.
User deleted
Ma che carini ad Halloween 
Grazie per la traduzione Secondo me a Robert tutti questi social network cominciano a piacere, basta vedere facebook e le apparizioni sul profilo twitter di Jon Favreau 
. -
.
La mia felicità sei tu.
- Group
- Robert's Angels
- Posts
- 81,152
- Location
- La fantasia / le avventure di Lara Croft
- Status
- Offline
Ecco qui, ho pensato di creare un topic nuovo in queste sezione che al momento mi sembra la più idonea. Come detto nel topic "foto 2014" credo sia il caso di parlare e postare screen shot degli interventi di Robert sulla sua pagina ufficiale in un topic nuovo per non creare confusione e sopratutto tenerci aggiornate sui post che spero condividerà sempre più spesso. Il titolo del topic è provvisorio, se avete idee migliori datemi pure suggerimenti 
. -
.
Advanced Member
- Group
- Ally McBeal Fan
- Posts
- 4,817
- Location
- 110 7th Avenue and Christopher Street, Manhattan
- Status
- Offline
Per me và benissimo Lory! E anche il titolo, essenziale, capibile. Direi che ci siamo!
Grazie!!. -
song711.
User deleted
Perfetto!
. -
.
La mia felicità sei tu.
- Group
- Robert's Angels
- Posts
- 81,152
- Location
- La fantasia / le avventure di Lara Croft
- Status
- Offline
Grazie a voi!
. -
.
Topic Perfetto!
é strano vedere Rob che scrive xDHo inserito la traduzione...per chi nn é molto pratico di inglese
Non é una traduzione perfetta... "little bit stupid" non son convinta sua "ottuso" ma proprio "un pochino stupido" XD vabbe...
E poi ha anche commentato...
(IMG:https://i.imgur.com/VUJLOMs.jpg)
Fre--> Grazie per le traduzioni! ^^
Alcune cose riesco a capirle bene ma altre no. Il commento non riesco a capirlo del tutto... riuscite a tradurlo?
. -
song711.
User deleted
Penso che si possa tradurre così:
"Sembra che il vostro entusiasmo abbia fatto cadere il sito Epoxy. Accedete alla sessione di allenamenti qui mentre fanno il reboot.". -
.SPOILER (clicca per visualizzare)
Traduzione fatta coi piedi xD: "La gente spesso mi chiede della dipendenza, ma sapete qual è il mio vero vizio in questi giorni? Occhiali a basso costo mentre ozio in giro per casa. Qualcuno che ha altre ossessioni a basso costo?"
Ma è tremendo! E comunque quella statua è inquietante, non me la terrei mai in giro per casa xD. -
.
La mia felicità sei tu.
- Group
- Robert's Angels
- Posts
- 81,152
- Location
- La fantasia / le avventure di Lara Croft
- Status
- Offline
Oddio, ma che è? 
Che matto, ce lo vedo con una cosa simile in casa 
. -
.
Advanced Member
- Group
- Ally McBeal Fan
- Posts
- 4,817
- Location
- 110 7th Avenue and Christopher Street, Manhattan
- Status
- Offline
Grazie per le traduzioni e per il materiale ragazze!! Per chi come me non ha facebook è una gran cosa vedere tutte queste news!
. -
Keirah.
User deleted
hahahaha XD ognuno ha le sue dipendenze ... . -
song711.
User deleted
Mah! Ricordo quell'articolo sul fatto che chiedeva a Susan di rinnovare l'abbonamento del telefono per non dover pagare un dollaro in più. Ora è fissato con gli occhiali a poco prezzo. Attaccato ai soldini? Eppure dovrebbe averne abbastanza! Ha ha ha ha, Che tipo!
... Chissà se, adesso che ha scoperto i social, diventerà questa la sua nuova dipendenza a basso costo?.
Robert su facebook! |
Contacts
Web
